Voilà la traduction si vous voulez savoir de koi ça parle!! c'est assez marrant en traduisant les paroles!!



Wear My Hat
Mets Mon Chapeau



Elle est venue à ma rencontre les bras grands ouverts,
Comme une amie perdue de vue.

Elle m'a dit : excuse-moi, te souviens-tu de moi ?
J'ai répondu : je ne crois pas.
Alors elle m'a regardé de la tête aux pieds,
En me déshabillant du regard
Puit elle a dit : tu as tous ce dont j'ai besoin, tous ce que je veux.

Alors j'ai dit, bon :

[Refrain]
Tu peux mettre mon chapeau,
Tu peux avoir mon manteau,
Tu peux prendre ma chemise,
Je n'en ai pas besoin.
Tu peux mettre mes chaussures,
Tu peux prendre mes chaussettes,
Prendre aussi mon sac, il est à toi.


Si tu l'aimes,
Tu peux l'avoir, si tu l'aimes,
Aucun problème, si tu l'aimes,
Prends-le si tu l'aimes.

Ensuite une de ses amies est arrivé,
Avec un crayon et un papier à la main.
Elle avait l'air intéressée par le numéro de ma chambre.
Elle m'a dit : excuse-moi, te souviens-tu de moi ?
J'ai répondu non, elle a dit : est-ce que je t'attire ?

Alors je l'ai regardée de la tête aux pieds,
Et j'ai réalisé ce qu'elle voulait insinuer, j'ai rougi.
Elle a dit : écoute chéri, tu ne me connaîs pas.
Tu ne me connais pas, mais tu m'appartiens.

Et je t'aime.
Oui, je t'aime,
Enlasse-moi, parce que je t'aime.
J'ai tous tes disques et je t'aime.

Alors, je lui suggéré :


Un peu plus tard, le même jour, ce type est arrivé
En tenant un morceau de papier.
Il m'a dit : salut mon pote, peux-tu singer ton nom pour moi ?
J'ai dit : pourquoi, est-ce que je te dois de l'argent ? Il ma dit non.
Alors je lui dit : écoute mec, est-ce qu'on se connaît, est-ce qu'on déjà rencontré,
Pourquoi veux-tu mon nom sur ce bout de papier ?

Parce que je t'aime.
Je ne te connaîs pas, mais je t'aime.
Je t'aime comme mon frère.
Prend-moi dans tes bras, je t'aime.

Alors j'ai dit : ne précipitons pas les choses,


Tu peux mettre mon chapeau,
Tu peux mettre mon chapeau,
Tu peux mettre mon chapeau,
Allez, mets mon chapeau.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 03 avril 2009 12:14

We wait and we wonder, j'aime bcq cette chanson, elle a 1 air sympathique!!!

'To the outsider it seems that we in Britain live daily under the cloud of terrorism.
That familiarity sometimes makes you think of
it as almost normal, then suddenly something will happen...'

We stand, hang our heads disbelieving
then not knowing how could such a thing be wrong
we wonder just what they must be thinking
to take a life of one so young

So tell me when will it be over now, how soon?
how far must we go, to prove to you?

We Wait And We Wonder how this happened
killing the old, the innocent, the young
while sons follow in fathers footsteps not understanding
that what they do could somehow be so wrong

So tell me when will it be over now, how soon?
how far must we go, to prove to you?

So we will wait and we'll wonder

No regrets, no forgiveness, no compasssion
these brave heroes only know to hit and run
slowly my sadness turns to rage and we wonder
how can these scars ever heal, when all is said and done


So tell me when will it be over now, how soon?
how many tears must fall to prove to you?
please tell me, when will it be over now, how soon?
and how far must they go, to prove to you?

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 08 juillet 2009 06:05

Modifié le lundi 30 novembre 2009 07:38

Don't lose my number!!

They came at night leaving fear behind
Shadows were on the ground
Nobody knew where to find him
No evidence was found
"I'm never coming back"
They heard him cry
And I believe him
Well he never meant to do anything wrong
It's gonna get worse if he waits too long

Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere
That I can find you
Oh now Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere that I can find you, oh no

Searching through the day and into the night
They wouldn't stop till they found him
They didn't know him and they didn't understand
They never asked him why
"Get out of my way"
They heard him shout
Then a blinding light
Ooh all I could see was him running down the street
Out of the shadows and into the night

Now Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere
That I can find you, oh
Now Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere that I can find you, oh

Don't give up
Keep running, keep hiding
Don't give up
Billy, if you know you're right
Don't give up
You know that I am on your side
Don't give up
Oh Billy, you better, you better, you better run for your life

Now Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere
That I can find you, oh
Now Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere that I can find you, oh


Clip Don't Lose My Number

They came at night leaving fear behind
Shadows were on the ground
Nobody knew where to find him
No evidence was found
"I'm never coming back"
They heard him cry
And I believe him
He never meant to do anything wrong
It's gonna get worse if he waits too long

Now Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere
That I can find you, oh
Now Billy, Billy don't you lose my number
Cos you're not anywhere that I can find you, oh
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 30 novembre 2009 11:26

Another day in paradise, une chanson pr les SDF!!!

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

(refrain)

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise

Just think about it

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

(refrain)
just think about it

Oh think twice...

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there

Clip Another Day In Paradise

Probably been moved down from every place
'Cos she didn't fit in there

(refrain)

Oh think twice...
Just think about it
Just think about it

Just another day for you and me
In paradise

Think about it ...

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 30 novembre 2009 11:29

Hang in long enough : Trop éclatante cette chanson!!

The signs are getting clearer, clearer than you need

The writing's on the wall, for you to see



You never thought you'd ever get the taste

You never thought that it could be this good

Just tell me what you want and I'll find the key

Reach out and touch it's all yours.



If you hang in long enough, you'll do it

Just hang in long enough



You're down on the ground, or so you say

You'd sell the hole in your pocket, if you could find a way

Don't ask me how I know, you don't wanna hear

It's been a long hard road, and the end is getting near.



You never thought you'd ever get the chance

You never thought your break would come along

If you tell me what you want, I'll find the key

Just reach out and touch it's all yours



If you hang in...



They always say

The best things in life are free

But you want to have everything

Well you're going to have to beg if you want it all.



So hang in long enough, you'll do it

Hang in long enough



They'll let you out, then pull you in

Playing hell with your emotions,

You'll feel like giving in.



So just hang in long enough...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 01 décembre 2009 10:35